Dubladores brasileiros
Dublagem é a técnica cinematográfica que permite que uma voz seja incluída em um filme no lugar da voz original de quando a obra foi filmada. No caso de desenhos animados, sempre é preciso incluir as vozes depois que a imagem é produzida. É por meio dessa técnica que conseguimos assistir a um filme de outro país com os atores, aparentemente, falando em português. Além disso, as pessoas que não sabem ler ou que não gostam de assistir a filmes e séries legendados não ficam de fora dos cinemas. A seguir, veja quem são os dubladores mais famosos do Brasil. Você vai adorar relembrar essas vozes inesquecíveis e conhecer quem está por trás de cada uma delas! Qual é o seu preferido?
Mabel CezarAlém de já ter trabalhado em grandes estúdios, como o famoso "Herbert Richers", Mabel Cezar é fundadora e CEO da Sociedade Brasileira de Dublagem. Na profissão desde 1996, ela é dona de uma voz que é impossível não reconhecer no âmbito do entretenimento brasileiro, afinal, já fez personagens como a Princesa Leia, de “Star Wars”; a Jay, de “Eu, a Patroa e as Crianças”; a Minnie, da “Turma do Mickey”; e a Jessie, de Toy Story.
CopiarCompartilhar
Wendel BezerraUm dos mais famosos dubladores da história moderna da dublagem brasileira, o carioca Wendel Bezerra (n. 1974) é famoso principalmente por ter dublado o personagem Son Goku, protagonista do anime “Dragon Ball”. Além disso, dublou outro personagem muito popular e conhecido, o Bob Esponja! Por fim, é youtuber, entrevistador e administrador de uma escola de dublagem, a Unidub.
CopiarCompartilhar
Jorge VasconcellosSe você assistiu ao desenho animado “As meninas superpoderosas”, certamente deu de encontro com o trabalho do ator e dublador Jorge Vasconcellos (Rio de Janeiro, n. 1957), famoso por interpretar em português a voz do vilão Macaco Louco. Além disso, dublou o personagem Bum Defora, em “A Vaca e o Frango”, e o Diretor Sapão, em “Meu amigo da escola é um macaco”.
CopiarCompartilhar
José LeonardoSua voz já deu vida ao personagem Bobby da Família Dinossauro, e Kira do anime Death Note.
Aproveite o Dia do Dublador para homenagear todos aqueles que dão vida a personagens com suas vozes
CopiarCompartilhar
Carlos Seidl
Carlos deu voz a grandes personagens do humor como o Seu Madruga, do seriado Chaves, e o palhaço Krusty em Os Simpsons.
CopiarCompartilhar
Cecília Lemes
Essa dubladora com certeza fez parte da sua infância, dando voz a Chiquinha do seriado Chaves, Coração dos Ursinhos Carinhosos, Sarah Jessica Parker de Abracadabra e Paulina no desenho Pica-Pau.
CopiarCompartilhar
Cláudio Galvan
É o dublador oficial do Pato Donald, uma das vozes mais reconhecidas dos desenhos animados. Cláudio também já deu voz ao Ursinho Pooh.
CopiarCompartilhar
Waldyr Santanna
Waldyr Santanna é o dono da voz de Homer Simpson que conhecemos, ele também já fez diversos trabalhos na área da dublagem para personagens de Eddie Murphy.
CopiarCompartilhar
Jorge Lucas
Outra grande voz da comédia, ele é o responsável pela dublagem de Charlie Sheen para Dois Homens e Meio. Além disso, já deu a voz para personagens de Johnny Depp, Ben Affleck, Matt Damon e Ben Stiller.
CopiarCompartilhar
Luiz Antônio Lobue
Quem não passou tardes em frente a TV vendo os enigmas médicos do famoso Doutor House? Luiz é o dono da voz de House em sua versão dublada. Além da série House, ele também marcou presença na série Lost, dublando o personagem John Locke.
CopiarCompartilhar
Márcio Araújo
O dublador já deu voz à personagens de inúmeros galãs do cinema, entre eles Ashton Kutcher, Brad Pitt, Joaquin Phoenix e Owen Wilson.
CopiarCompartilhar
Caio César
Você pode não conhecer Caio César, mas com certeza já ouviu sua voz! Isso porque é ele o dono da voz de Harry Potter nos filmes, o bruxinho mais querido do mundo.
Conheça famosos brasileiros que também já fizeram dublagem
CopiarCompartilhar
Philippe Maia
Outra figura com a voz carimbada em séries de grande circulação é Philippe Maia. Sua principal interpretação é a de Sam Winchester da série Supernatural, mas além dele, Philippe já dublou Jack de Lost e o Chris adulto da clássica Todo Mundo Odeia o Chris. Já nos filmes, ele deu voz ao personagem Remy de Ratatouille, e ao galã Tom Cruise em Vanilla Sky.
CopiarCompartilhar
Mauro Ramos
Voz conhecida pelos pequenos, foi Mauro que substituiu Bussunda como o dublador de Shrek no terceiro filme da franquia. Ele também já emprestou a voz para outros personagens inesquecíveis como Pumba de O Rei Leão, o Pinguim do filme O Novo Batman, e Dom Pixote no desenho Zé Colmeia.
CopiarCompartilhar
Fábio Lucindo
Dono de uma voz marcante para os nascidos nos anos 90, o dublador ficou conhecido por dar voz a Ash Ketchum de Pokémon e Kuririn de Dragon Ball Z.
CopiarCompartilhar
Fernanda Baronne
No universo dos heróis, a voz de Fernanda Baronne ecoa. Ela já fez a dublagem da Viúva Negra em Os Vingadores, e da Vampira de X-Men. Outra interpretação importante na carreira da dubladora foi a da personagem Penny, da série The Big Bang Theory.
CopiarCompartilhar
Gutemberg Barros
Quem não consegue ouvir a exata voz do pai do Julius dizendo "isso me custou um dólar"? O bordão da série Todo Mundo Odeia o Chris foi eternizado na voz de Gutemberg Barros na versão dublada em tv aberta.
CopiarCompartilhar
Isaac Bardavid
O universo da dublagem também pode ser arrepiante! Isaac Bardavid é o nome que deu voz a Freddy Krugger na série A Hora do Pesadelo.
CopiarCompartilhar
Julio Chaves
Outra voz que assustou muitas casas no Brasil foi a de Julio Chaves, que deu vida ao boneco Chucky, personagem principal da franquia Chucky, o Brinquedo Assassino.
CopiarCompartilhar
Orlando Drummond
De volta ao universo dos desenhos, Orlando se tornou famoso após dar voz ao Scooby-Doo. O dublador também já deu vida a Popeye, Alf e ao Vingador do desenho Caverna do Dragão.
Conheça os famosos que dublaram alguns dos mais icônicos personagens dos desenhos
CopiarCompartilhar