Mensagens Com Amor Menu Search Close Angle Birthday Cake Asterisk Play PPS Book Download Heart Share Whatsapp Facebook Twitter Pinterest Instagram YouTube Up

Elton John

Com cinquenta anos de carreira, Elton John emplacou diversos que estão marcados na memória do público. Relembramos alguns aqui para você.

25/03/1947
... continue lendo

Can You Feel The Love Tonight?

Elton John

An enchanted moment
And it sees me through
It's enough for this restless warrior
Just to be with you

And can you feel the love tonight?
It is where we are
It's enough for this wide-eyed wanderer
That we've got this far

Um momento encantado
E ele passa por mim
É o suficiente para este inquieto guerreiro
Apenas para ficar com você

Você pode sentir o amor esta noite?
Ele está onde estamos
É o suficiente para este andarilho de olhos bem abertos
Que tenhamos chegado tão longe

Your Song

Elton John

If I was a sculptor, but then again, no
Or a man who makes potions in a travelling show
I know it's not much, but it's the best I can do
My gift is my song and this one's for you

And you can tell everybody this is your song
It may be quite simple, but now that it's done
I hope you don't mind
I hope you don't mind that I put down in words
How wonderful life is while you're in the world

Se eu fosse um escultor, mas eu também não sou
Ou um homem que faz poções em um circo
Eu sei que não é muito, mas é o melhor que posso fazer
Meu dom é a minha canção e esta é pra você

E pode dizer a todos que esta é sua canção
Pode ser um tanto simples, mas agora está pronta
Eu espero que não se importe
Espero que não se importe que eu me expresse em palavras
Como a vida é maravilhosa enquanto você está no mundo

Sacrifice

Elton John

It's a human sign
When things go wrong
When the scent of her lingers
And temptation's strong
Into the boundry
Of each married man
Sweet deceit comes callin'
And negativity lands

Cold cold heart
Hard done by you
Some things look better, baby
Just passin' through
And it's no sacrifice
Just a simple word
It's two hearts living
In two separate worlds
But it's no sacrifice
No sacrifice
It's no sacrifice at all

É um sinal humano
Quando as coisas dão errado
Quando o cheiro dela permanece
E a tentação é forte

Dentro dos limites
De cada homem casado
Doce engano vem chamando
E terras negativas

Frio, coração frio
Endurecido por você
Algo parece melhor, baby
Apenas de passagem

E não é nenhum sacrifício
Apenas uma simples palavra
São dois corações vivendo
Em dois mundos diferentes
Mas não é nenhum sacrifício
Nenhum sacrifício
Não é nenhum sacrifício mesmo

Skyline Pigeon

Elton John

For this dark and lonely room
Projects a shadow cast in gloom
And my eyes are mirrors
Of the world outside
Thinking of the ways
That the wind can turn the tide
And these shadows turn
From purple into grey

For just a Skyline Pigeon
Dreaming of the open
Waiting for the day
He can spread his wings
And fly away again

Fly away, skyline pigeon, fly
Towards the dreams
You've left so very far behind

Para este quarto escuro e solitário
Projeta uma sombra lançada na escuridão
E meus olhos são espelhos
Do mundo lá fora
Pensando no caminho
Que o vento pode mudar a maré
E essas sombras mudam
De púrpura para cinza

Para um pombo do horizonte
Sonhando com a abertura
Esperando pelo dia
Em que ele possa abrir suas asas
E voar novamente

Voe para longe, pombo do horizonte, voe
Em direção aos sonhos
Que você há muito deixou para trás

Rocket Man

Elton John

I miss the earth so much
I miss my wife
It's lonely out in space
On such a timeless flight

And I think it's gonna be a long, long, time
'Til touchdown brings me 'round again to find
I'm not the man they think I am at home
Ah, no, no, no
I'm a rocket man
Rocket man
Burnin' out his fuse
Up here alone

Sinto muitas saudades da Terra
Sinto saudade da minha esposa
É solitário lá fora no espaço
Num vôo infinito assim

E acho que vai demorar muito, muito tempo
Até que o pouso me traga de volta para descobrir
Que não sou o homem que acham que sou em casa
Ah, não, não, não
Sou um astronauta
Astronauta
Queimando seu fusível
Aqui em cima sozinho

Nikita

Elton John

Oh Nikita you will never know, anything about my home
I'll never know how good it feels to hold you
Nikita I need you so
Oh Nikita is the other side of any given line in time
Counting ten tin soldiers in a row
Oh no, Nikita you'll never know

(Oh) Nikita, você nunca saberá coisa alguma sobre meu lar.
Eu nunca saberei como é bom segurar você.
Nikita, preciso tanto de você.
(Oh) Nikita, é o outro lado de qualquer vida dada no tempo.
Contando dez soldadinhos de lata em uma fileira.
(Oh) Nikita, você nunca saberá.